-
1 toon
♦voorbeelden:op barse toon • d'un ton secop gedempte toon • à mi-voixde goede toon te pakken hebben • être dans le toneen halve toon • un demi-tonheldere toon • son clairhoge toon • son aiguiets op hoge toon eisen • revendiquer qc. d'un ton arrogantde juiste toon aanslaan • être dans le tonlage toon • son gravevolle toon • son nourrisla niet zo'n hoge toon aan! • ne le prenez pas sur ce ton!op de tonen van • aux sons deuit de toon vallen • détonner¶ iets ten toon spreiden • étaler qc.waren ten toon stellen • exposer des marchandises -
2 een halve toon
een halve toon -
3 bijna
♦voorbeelden:bijna dood • à demi mortbijna klaar zijn met iets • achever de faire qc.bijna ondraaglijke pijn • douleur à peine supportablebijna volmaakt zijn • approcher de la perfection〈 raadspelletje〉 je bent er bijna! • tu brûles!iets bijna bereikt hebben • toucher à qc.je zou bijna denken dat • c'est à se demander sije knoop springt er bijna af • ton bouton va sauterik was bijna gevallen • je suis presque tombébijna niet • ne … guèrebijna nooit • pratiquement jamaisbijna overal • un peu partoutbijna zestig jaar zijn • friser la soixantainebijna ten einde zijn • toucher à sa fin -
4 vat
I 〈de〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 vat op iemand krijgen • avoir prise sur qn.II 〈 het〉♦voorbeelden:hij heeft bij mij nog iets in het vat • il me doit encore qc.bier op vaten leggen • enfuter de la bièrebier uit een vat tappen • tirer de la bière〈 spreekwoord〉 holle vaten klinken het hardst • les tonneaux vides (sont ceux qui) font le plus de bruit¶ 〈 figuurlijk〉 ik weet niet in welk vat ik het zal gieten • je ne sais pas comment je dois m'y prendreeen vat vol tegenstrijdigheden • un abîme de contradictions
См. также в других словарях:
Demi-ton Chromatique — Dans le solfège, le demi ton chromatique désigne une catégorie de demi ton appartenant à l échelle diatonique amplifiée c est à dire, l échelle chromatique , et situé entre deux notes de même nom (exemple : « do do♯ »). Il est… … Wikipédia en Français
demi-ton — [ d(ə)mitɔ̃ ] n. m. • 1627; de demi et ton ♦ Mus. Le plus petit intervalle du système tempéré qui correspond à un douzième d octave. Demi ton diatonique, formé par deux notes portant des noms différents (ex. sol la bémol). Demi ton chromatique,… … Encyclopédie Universelle
Demi-ton Diatonique — Dans le solfège, le demi ton diatonique désigne une catégorie de demi ton appartenant à l échelle diatonique, et situé entre deux notes de noms différents. Il est appelé ainsi parce que, tout comme le demi ton chromatique, il est pratiquement… … Wikipédia en Français
Demi-ton — Dans le solfège, le demi ton désigne le plus petit intervalle conjoint de l échelle diatonique, équivalant approximativement à la moitié du ton, d où son nom. Le ton et le demi ton sont les intervalles de base, qui par addition, permettent d… … Wikipédia en Français
Demi-ton diatonique — En théorie de la musique, le demi ton diatonique est un intervalle appartenant à l échelle diatonique. Comme le demi ton chromatique, il est comparable à la moitié du ton. Le demi ton chromatique sépare 2 notes d un même nom ex: DO DO# Le demi… … Wikipédia en Français
Demi-ton chromatique — En théorie de la musique, le demi ton chromatique désigne une catégorie de demi ton appartenant à l échelle chromatique. Il est situé entre deux notes de même nom, l une des deux étant altérée : par exemple entre do et do♯. Sa taille est… … Wikipédia en Français
demi-ton — pustonis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. half tone; semitone vok. Halbton, n rus. полутон, m pranc. demi ton, m … Fizikos terminų žodynas
demi-ton — фр. [дэми/ тон] полутон … Словарь иностранных музыкальных терминов
ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1° Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… … Encyclopédie Universelle
demi-tons — ● demi ton, demi tons nom masculin Plus petit intervalle entre deux degrés conjoints dans la gamme tempérée. (Le demi ton est diatonique s il est placé entre deux notes de noms différents, chromatique s il est placé entre deux notes de même nom,… … Encyclopédie Universelle